QUESTIONNAIRE DE PRÉPARATION DU CONSEIL DE CLASSE COLLÈGE ET LYCÉE
ANNÉE 2007/2008
TRIMESTRE: I / II / III Date du conseil: .
Afin de préparer le prochain Conseil de Classe, nous vous prions de bien vouloir remplir et nous faire parvenir ce questionnaire.
Ce questionnaire nous permet de mieux vous représenter dans le conseil de classe. Votre point de vue et celui de votre enfant nous aideront à avoir une participation plus active. Votre nom ne sera pas cité et vos réponses resteront strictement confidentielles, sauf avis contraire de votre part.
Con el fin de preparar el próximo Consejo de Clase les rogamos que rellenen y nos hagan llegar el siguiente cuestionario.
Este cuestionario nos permite representarles mejor en el consejo de clase. Su punto de vista y el de su hijo/a nos ayudarán a participar más activamente. Su nombre no se mencionará y sus respuestas serán estrictamente confidenciales, a no ser que deseen lo contrario.
NOM DE L'ÉLÈVE: ____________________________________ CLASSE: _______ GROUPE: __________
NOMBRE DEL ALUMNO/A: ____________________________________ CURSO: _______ GRUPO: __________
Tout renseignement sera traité confidentiellement. Pour toute question, vous pouvez contacter les parents délégués de la classe.
Los datos seran tratados de forma confidencial. Para cualquier pregunta, pueden contactar con los padres delegados de la clase.
____________________________________________________________________________________________________
TRAVAIL SCOLAIRE TRABAJO ESCOLAR:
Concernant le travail scolaire, veuillez signaler les matières dans lesquelles votre enfant a des difficultés. En outre, veuillez également signaler la matière pour laquelle votre enfant reçoit des cours particuliers ou externes.
Respecto al trabajo escolar, señale las materias en las que su hijo/a tiene algun tipo de dificultad. Independientemente del punto anterior, señale también en que materias esta recibiendo clases particulares o externas.
. Votre enfant: a-til des difficultés Reçoit des cours externes en
. Su hijo/a: tiene dificultades Recibe clases externas de:
FRANCAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL
LATIN
Hist.Géo Française
Hist.Géo Española
MATHEMATIQUES
PHYSIQUE-CHIMIE
S.V.T.
INFORMATIQUE
ARTS PLASTIQUES
MUSIQUE
EPS
____________________________________________________________________________________________________
Appréciations et préoccupations majeures / Comentarios e inquietudes principales:
SI NO
Le bulletin trimestriel vous permet-il de situer le niveau de votre enfant dans sa classe?
¿Cree que el boletín trimestral refleja el nivel de su hijo con respecto a la clase?
QUELLES INTERVENTIONS SOUHAITEZ-VOUS QUE LON FASSE AU CONSEIL DE CLASSE?
¿QUÉ INTERVENCIÓN DESEA QUE SE HAGA EN EL CONSEJO DE CLASE?
NB: Pendant le conseil, seules les questions concernant les dossiers scolaires seront traitées. .
Durante el consejo, sólo se tratan los temas relativos a los informes escolares.
Horario de atención al público/Horaire de permanence APE: lunes/lundi de 9h00 a 12h00, jueves/jeudi de 16h00 a 17h15.
E-mail: apamoliere@gmail.com .
TRIMESTRE: I / II / III Date du conseil: .
Afin de préparer le prochain Conseil de Classe, nous vous prions de bien vouloir remplir et nous faire parvenir ce questionnaire.
Ce questionnaire nous permet de mieux vous représenter dans le conseil de classe. Votre point de vue et celui de votre enfant nous aideront à avoir une participation plus active. Votre nom ne sera pas cité et vos réponses resteront strictement confidentielles, sauf avis contraire de votre part.
Con el fin de preparar el próximo Consejo de Clase les rogamos que rellenen y nos hagan llegar el siguiente cuestionario.
Este cuestionario nos permite representarles mejor en el consejo de clase. Su punto de vista y el de su hijo/a nos ayudarán a participar más activamente. Su nombre no se mencionará y sus respuestas serán estrictamente confidenciales, a no ser que deseen lo contrario.
NOM DE L'ÉLÈVE: ____________________________________ CLASSE: _______ GROUPE: __________
NOMBRE DEL ALUMNO/A: ____________________________________ CURSO: _______ GRUPO: __________
Tout renseignement sera traité confidentiellement. Pour toute question, vous pouvez contacter les parents délégués de la classe.
Los datos seran tratados de forma confidencial. Para cualquier pregunta, pueden contactar con los padres delegados de la clase.
____________________________________________________________________________________________________
TRAVAIL SCOLAIRE TRABAJO ESCOLAR:
Concernant le travail scolaire, veuillez signaler les matières dans lesquelles votre enfant a des difficultés. En outre, veuillez également signaler la matière pour laquelle votre enfant reçoit des cours particuliers ou externes.
Respecto al trabajo escolar, señale las materias en las que su hijo/a tiene algun tipo de dificultad. Independientemente del punto anterior, señale también en que materias esta recibiendo clases particulares o externas.
. Votre enfant: a-til des difficultés Reçoit des cours externes en
. Su hijo/a: tiene dificultades Recibe clases externas de:
FRANCAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL
LATIN
Hist.Géo Française
Hist.Géo Española
MATHEMATIQUES
PHYSIQUE-CHIMIE
S.V.T.
INFORMATIQUE
ARTS PLASTIQUES
MUSIQUE
EPS
____________________________________________________________________________________________________
Appréciations et préoccupations majeures / Comentarios e inquietudes principales:
SI NO
Le bulletin trimestriel vous permet-il de situer le niveau de votre enfant dans sa classe?
¿Cree que el boletín trimestral refleja el nivel de su hijo con respecto a la clase?
QUELLES INTERVENTIONS SOUHAITEZ-VOUS QUE LON FASSE AU CONSEIL DE CLASSE?
¿QUÉ INTERVENCIÓN DESEA QUE SE HAGA EN EL CONSEJO DE CLASE?
NB: Pendant le conseil, seules les questions concernant les dossiers scolaires seront traitées. .
Durante el consejo, sólo se tratan los temas relativos a los informes escolares.
Horario de atención al público/Horaire de permanence APE: lunes/lundi de 9h00 a 12h00, jueves/jeudi de 16h00 a 17h15.
E-mail: apamoliere@gmail.com .
0 comentarios